← All news← 全部新闻

Real estate房地产

Rare, roomy and pricey? Inside Singapore's niche jumbo HDB flat market宽敞也昂贵?新加坡巨型组屋这个小众市场

Source: CNA来源:CNA

Key facts重点

What this means这对你意味着什么

CNA looked at Singapore’s jumbo HDB flats and described the market as rare, roomy and pricey. A jumbo flat is usually two HDB flats combined. There are not many of them, so one listing can look louder than the rest of the resale market.CNA看了新加坡的巨型组屋(jumbo flat),用罕见、宽敞、昂贵来形容这个市场。巨型组屋通常是两套HDB组屋打通。数量不多,所以一套挂牌会比普通转售市场更显眼。

The headline does not give a new price, a size, or a town. That is the useful warning. A buyer who wants the extra space still has to check whether they are allowed to buy that flat, how many years are left on the lease, and what a normal 5-room in the same town costs.标题里没有新的价钱、面积或市镇。这本身就是提醒。想要更大空间的买家,仍然要核对自己能不能买、屋契还剩多少年,以及同一个市镇一套普通五房组屋要多少钱。

Sellers of jumbo flats should not treat “pricey” as a number they can write on the listing. Buyers comparing a jumbo with a private condo should put the monthly loan, the conservancy or maintenance, and the lease next to each other before they decide the jumbo is the bigger home.卖巨型组屋的人,不能把“昂贵”当成可以写上挂牌的数字。如果买家同时在看私人公寓,应该把每月供款、管理费和屋契放在一起,再决定巨型组屋是不是更大的家。

3 Takeaways for Buyers & Sellers给买家与卖家的3个要点